0929 CNN 5 things

Amid widespread flooding and power outages, people are leaving Florida in droves(=large quantities) as Ian pummels the state. But some brave individuals are intentionally traveling into the ferocious storm to gather data for research and forecasting. Watch these professional hurricane hunters -- famous for enduring the world's most dangerous weather -- fly a plane directly in the turbulent eye of the storm. Here's what else you need to know to Get Up to Speed and On With Your Day.

 

 

광범위한 홍수와 정전에 둘러쌓여, 태풍 이안이 미국을 강타한 피해만큼이나 사람들은 플로리다를 떠나고 있습니다. 그런데 몇몇 용감한 시민들은 연구와 예보를 위한 데이터를 모으기 위해 고의로 사나운 태풍을 찾아 여행을 떠납니다. 세계에서 가장 위험한 날씨를 견디고 비행기를 타며 태풍의 난기류를 눈으로 직접 보는 것으로 유명한 전문적인 허리케인 헌터들을 보시죠. 여기에 당신이 알아야할 또 다른 것이 있습니다.

 

Hurricane Ian

허리케인 이안

 

Hurricane Ian made landfall along the southwestern coast of Florida as a powerful Category 4 storm on Wednesday but has now weakened to a tropical storm. Still, it is one of the strongest hurricanes to make landfall on the west coast of the Florida peninsula and unleashed catastrophic floods and life-threatening storm surge. The monster storm has flooded roads and homes, uprooted trees, sent cars floating in the streets and left nearly 2.5 million homes and businesses without power as of this morning. Ian is on track to advance inland with strong winds and heavy rains expected in portions of Florida, Georgia, and the Carolinas over the next few days, the National Hurricane Center said.

 

허리케인 이안은 태풍의 가장 강력한 단계인 4단계로 수요일날 플로리다 남서해안을 따라 상륙했습니다. 현재는 열대 태풍으로 약해졌습니다. 여전히 플로리다 반도 서해안에 상륙한 가장 가장 강력한 허리케인 중 하나이며 대재앙의 홍수를 일으키며 위협적인 폭풍해일 중 하나입니다. 이 괴물적인 폭풍은 길과 집들을 침수시켰고 나무의 뿌리를 뽑아냈으며 거리에 차들을 둥둥 떠다니게 만들었습니다. 그날 아침에는 거의 250만개의 집들과 사업체들을 정전시켰습니다. 이안은 향후 몇일간 플로리다, 조지아, 캐롤라이나 내륙으로 강한 비바람과 함께 향해가고 있다고 국제 허리케인 센터는 말했습니다.