0820 굿닥터E10

After the first diagnosis, 

Diagnosis [다이어그노시스]

첫 진단을 받고 

All I was thinking was, “Will it come back? How bad will it be?

한 가지 생각에 사로잡혔어요. 재발할까? 얼마나 심각할까?

 

 

 

 

 

Let me know if you find utopia, but until then, I love what I do. So I got to play the game.

그때까지는 나는 내 일이 좋아서 나는 장단에 맞췄어야해 

‘cause if I call them out, I just get labeled a “bitch”

걔네들을 고발이라도 했다가 마녀 낙인 찍히는건 기본이야.

 

 

call someone out on their bad behavior

*call someone out

 

 

 

 

 

What were you thinking?!

무슨 생각이었어?

I do not need you to fight my battles, and I certainly never asked you to.

날 위해 싸워줄 필요도 없고 부탁한적도 없어

And if you really respected me,

너가 날 정말로 존중했다면

you would not treat me like some damsel who needed protection, okay?

damsel [댐즐]

보호해야할 아가씨 취급은 안했을거야

You would treat me with the respect that you would automatically give to a man.

남자한테 자연스럽게 하듯 똑같이 존중하면서 대했겠지

You'd treat me like a person capable of handling her own life!

자기 삶을 주체적으로 사는 사람으로서 말이야

And maybe -- maybe it's too much to ask of you.

너한테 너무 기대가 컸나보다

 

 

 

Apparently Andrews agrees with you.

앤드류도 너랑 똑같이 생각하셨나봐

I've just been fired for physically assaulting an employee.

직원 폭행으로 방금 해고됐어

 

 

Last year, he won enough prize money to buy his mom a beach house in Monterey.

작년 우승 상금으로 어머니께 몬터레이 해변 별장을 선물했어

Paid cash

현금 계산했지

 

 

 

He has ligament tears in his left arm.

왼팔 인대가 파열됐기 때문이지